-
1 rouleau entraîneur
сущ.маш. направляющий ролик, подающий роликФранцузско-русский универсальный словарь > rouleau entraîneur
-
2 rouleau
m1. ролик; валок; барабан 2. катокrouleau d'appui — опорный валок; опорный ролик (правильного станка)rouleau cannelé — шлицованный валок; рифленый валокrouleau de chaîne — (цепная) звёздочкаrouleau de coincement — заклинивающий ролик (напр. в механизме свободного хода)rouleau commandé — 1. ведомый ролик 2. вращающийся валок (листогибочной машины)rouleau denté — 1. шлицованный валок 2. зубчатый барабанrouleau d'entraînement — подающий [направляющий] роликrouleau entraîneur — см. rouleau d'entraînementrouleau à friction — фрикционный барабан; фрикционный роликrouleau de guidage — направляющий валок; направляющий ролик (напр. ремённой передачи)rouleau guide — направляющий валок; направляющий ролик (напр. ремённой передачи)rouleau porteur — опорный ролик; поддерживающий ролик (правильно-гибочной машины)rouleau presseur — нажимной валок; нажимной роликrouleau de pression — см. rouleau presseurrouleau réglable — переставной [регулируемый] валокrouleau supérieur — рабочий ролик гибочной машины; рабочий валок листогибочной машиныrouleau transporteur — 1. ролик рольганга 2. роликоопора (конвейера) -
3 подающий ролик
adj1) eng. cylindre entraîneur, rouleau d'amenage2) mech.eng. rouleau d'entraînement, rouleau entraîneur -
4 направляющий ролик
adj1) gener. galet de guidage2) eng. poulie de direction, rouleau guide (напр., ремённой передачи), roulette intégrante, renvoi, galopin, galet débiteur3) construct. galet-guide4) metal. roulette de guidage5) mech.eng. galet conducteur, galet de direction, galopin (ремённой передачи), rouleau d'entraînement, rouleau de guidage (напр. ремённой передачи), rouleau entraîneur, rouleau guide (напр. ремённой передачи), poulie de guidage, renvoi (ремённой передачи) -
5 roll
roll [rəʊl]1. nounb. ( = bread roll) petit pain md. [of thunder, drums] roulement me. ( = register) liste fa. ( = turn over) rouler• to roll over and over [object, person] roulerb. [ship] roulerc. [film cameras] tourner4. compounds[person, dog] se rouler par terre[contributions, suggestions] affluer• he rolled in half an hour late (inf) il s'est amené (inf) avec une demi-heure de retard► roll on intransitive verb[vehicle] continuer de rouler[+ pastry] abaisser au rouleau ; [+ metal] laminer[+ person, animal, object] retourner[+ cloth, paper] rouler* * *[rəʊl] 1.1) (of paper, cloth) rouleau m; ( of banknotes) liasse f; ( of flesh) bourrelet m2) ( bread) petit pain mcheese roll — sandwich m au fromage
3) (of ship, train) roulis m4) ( in gymnastics) roulade f5) Aviation tonneau m7) ( of drums) roulement m; ( of thunder) grondement m8) ( register) liste f2.transitive verb1) ( push) rouler [ball, log]2) ( make)to roll something into a ball — faire une boulette de [paper]; faire une boule de [clay, dough]; faire une pelote de [wool]
3) ( flatten) étendre [dough]; rouler [lawn]; laminer [metal]4) ( turn)5) faire tourner [camera, presses]6) Games faire rouler [dice]7) Linguistics3.to roll one's ‘r’s — rouler les ‘r’s
to roll down — [car, rock] dévaler [hill]
to roll into — entrer en [station]; entrer dans [city]
2) ( rotate) [car, plane] faire un tonneau; [eyes] rouler dans leurs orbites3) ( sway) [ship] tanguer4) ( reverberate) [thunder] gronder; [drum] rouler5) ( function) [camera, press] tourner•Phrasal Verbs:- roll in- roll off- roll on- roll out- roll up••to be rolling in it — (colloq) rouler sur l'or
-
6 ролик подающий
• ролик m подающийenglish: driving roll(er), pulling rolldeutsch: Treibrolle ffrançais: rouleau m entraîneurРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > ролик подающий
-
7 ролик тянущий
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > ролик тянущий
-
8 ведущий ролик
adj1) eng. galet de direction, cabestan (магнитофона), galet débiteur2) metal. galet conducteur, galet de guidage3) IT. rouleau d'alimentation4) mech.eng. galet entraîneur -
9 подающий валик
adjeng. rouleau d'amenage, cylindre entraîneur
См. также в других словарях:
Hull Olympiques — Olympiques de Gatineau Olympiques de Gatineau … Wikipédia en Français
Olympiques de Hull — Olympiques de Gatineau Olympiques de Gatineau … Wikipédia en Français
Olympiques de gatineau — Olympiques de Gatineau … Wikipédia en Français
Saison 2007-2008 du Briancon Alpes Provence Hockey Club — Saison 2007 2008 du Briançon Alpes Provence Hockey Club Saison 2007 08 des Diables Rouges de Briançon Ligue Magnus Informations générales Entraîneur Luciano Basile Capitaine … Wikipédia en Français
Saison 2007-2008 du Briançon Alpes Provence Hockey Club — Saison 2007 08 des Diables Rouges de Briançon Ligue Magnus Informations générales Entraîneur Luciano Basile Capitaine … Wikipédia en Français
Saison 2007-2008 du briançon alpes provence hockey club — Saison 2007 08 des Diables Rouges de Briançon Ligue Magnus Informations générales Entraîneur Luciano Basile Capitaine … Wikipédia en Français
Saison 2007-2008 des Diables Rouges de Briançon — Saison 2007 08 des Diables Rouges de Briançon Informations générales Directeur général Alain Bayrou Entraîneur Luciano Basile Capitaine Edo Terglav Patinoire Patinoire René Froger Saison régulière … Wikipédia en Français
Saison 2008-2009 des Bruleurs de Loups de Grenoble — Saison 2008 2009 des Bruleurs de Loups de Grenoble Ligue Magnus Informations générales … Wikipédia en Français
Saison 2008-2009 des Brûleurs de Loups de Grenoble — Saison 2008 2009 des Bruleurs de Loups de Grenoble Informations générales Entraîneur Mats Lusth, Patrick Rolland Capitaine … Wikipédia en Français
Dick Fosbury — Informations Discipline(s) Saut en hauteur … Wikipédia en Français
Saison 2010-2011 des Diables Rouges de Briançon — Informations générales Directeur général Sébastien Sode Entraîneur Antoine Lucien Basile Capitaine Edo Terglav Patinoire Patinoire René Froger Saison régulière Classement … Wikipédia en Français